Tell me why ?!!

In my dreams, Children sing

A song of love for every boy and girl

The sky is blue, the fields are green

And laughter is the language of the world

Then I wake and all I see is a world full of people in need

في احلامي كنت أرى الأطفال يغنون أغنيات الحب لكل طفل وطفله

ارى السماء زرقاء والحقول خضراء والضحكات تملئى الدينا والحب هو لغة العالم

ولكن إستيقظت من حلمي على عالم ملئي بالمحتاجين

Tell me why,(why) does it have to be like this

Tell me why, (why) is there something I have missed

Tell me why, (why) cause I don't understand

When so many need somebody

We don't give a helping hand

Tell me why

قولوا لي لماذا : المفروض أن لاتكون الدنيا بهذة البشاعة

أم أن هناك ما أفتقده هل أنا لا ادرك

لماذا نرى الكثير من المحتاجين ولا نمد لهم يد العون

Every day, I ask myself

what will I have to do to be a man

Do I have, to stand and fight

To prove to everybody who I am

Is that what my life is for?

To waste in a world full of war

كل يوم أسئل نفسي ماذا عساي ان أفعل حتى أكون رجلآ

هل يتوجب عليه أن أقف وأحارب حتى أثبت للعالم من أكون

هل هذا ما خلقت من أجله

أن أجعل العالم ساحة للحرب

Tell me why, (why) does it have to be like this

Tell me why, (why) is there something I have missed

Tell me why,(why) cause I don't understand

When so many needs somebody

We don't give a helping hand

Tell me why (Tell me why)

Tell me why (Tell me why)

Tell me why (Tell me why)

Just tell me why (why, why, why)

قولوا لي لماذا لأنني لا أفهم الاسباب التي تدفع الى هذا العبث والتجاهل للأخرين من بني البشر وسلبهم حتى لقمة العيش

Tell me why, (why) does it have to be like this

Tell me why, (why) is there something

I have missedTell me why,

(why) cause I don't understand

When so many need somebody

We don't give a helping hand

Tell me why (Why why, does the tigers run?)

Tell me why (Why why, do we shoot the gun?)

Tell me why (Why why, do we never learn?)

Can someone tell us why we let the forests burn

قولوا لي لماذا نطلق النار على الحيوانات لماذا نحرق الطبيعة الا نتعلم أنها لم تخلق للعبث

why why do we say we can?) tell me why

(why why is it still the same?) tell me why

(why why do we talk and run?) tell me

why can someone tell us why we let the ocean die

لماذا نقول اننا نستطيع

لماذا تظل الأمور كما هى لاتتغير

لماذا نتكلم ثم نهرب

هل من احد يخبرني لماذا نقتل المحيط برمي المخلفات

why why do we always say?) tell me why

(why why do we pass the blame?) tell me why

(why why does it never rain?)

can someone tell us why we cannot just be friends

لماذا دائما نقول

لماذا نتجاهل اللوم

لماذا لاتمطر السماء

قولوا لي لماذا لا نكون أصدقاء تجمعنا الأنسانية

(why why do we close our eyes?)

(why why do we really lie?)

(why why do we fight for land?)

can someone tell us why cause we don't understand

why why?

لماذا نغلق أعيننا

لماذا نكذب

لماذا نحارب من أجل أرض

هل يستطيع أحد ان يقول لنا لماذا لأننا لانفهم؟

لماذا؟ لماذا؟